“Queremos uma solução permanente”: Medo e fadiga na Caxemira após o cessar-fogo
Srinagar, Caxemira administrada pela Índia — Na manhã de sábado, em Fateh Kadal, um bairro densamente povoado na margem inclinada do rio Jhelum, em Srinagar, a maior cidade da Caxemira administrada pela Índia, Hajira, de 62 anos, enrolou um lenço de algodão com um desenho de paisley marrom em volta dos ombros.
Com os músculos do rosto tensos e suor escorrendo pelo lábio superior, ela estava sentada no chão de cimento de um armazém de grãos administrado pelo governo.
"Você pode fazer isso rápido?", ela gritou para o atendente da loja.
Hajira vai à loja todo mês para enviar seus dados biométricos, conforme exigido pelo governo para garantir a liberação de sua cota mensal de grãos subsidiados, dos quais sua família de quatro pessoas depende.
Mas desta vez foi diferente . Os últimos dias foram sem precedentes para os moradores da Caxemira administrada pela Índia. Drones sobrevoavam a região, aeroportos foram fechados, explosões ocorreram, pessoas foram mortas em incêndios transfronteiriços e a região se preparou para a possibilidade de uma guerra total.
"Ele me fez ficar na fila", disse ela, estremecendo de dor no joelho, referindo-se ao atendente da loja. "Mas a incerteza paira por aí. Eu só quero minha parte de arroz para poder voltar logo. Uma guerra está chegando."
Então, na noite de sábado, Hajira respirou aliviado. O presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, anunciou que havia conseguido mediar um cessar-fogo entre a Índia e o Paquistão.
"Agradeço a Alá por isso", disse Hajira, sorrindo timidamente. "Talvez Ele tenha entendido que eu não tinha condições de suportar as dificuldades financeiras que uma situação de guerra teria causado."
Na manhã de domingo, Trump foi um passo além, dizendo em uma publicação em sua plataforma Truth Social que tentaria trabalhar com a Índia e o Paquistão para resolver sua longa disputa sobre a Caxemira , uma região que ambos os países controlam parcialmente, mas onde cada um reivindica a parte que o outro administra.
O analista político Zafar Choudhary, baseado na cidade de Jammu, no sul da Caxemira administrada pela Índia, disse à Al Jazeera que Nova Déli não ficaria feliz com a declaração de Trump. A Índia há muito argumenta que o "terrorismo" patrocinado pelo Paquistão é a principal razão para as tensões entre os vizinhos com armas nucleares.
No entanto, “a oferta de Trump ressalta o fato de que a Caxemira continua sendo central para os confrontos entre a Índia e o Paquistão”, disse Choudhary.
E para os caxemires, a esperança que surge da frágil pausa nos combates entre a Índia e o Paquistão, e da oferta de Trump de mediar as negociações sobre a Caxemira, é temperada pelo ceticismo gerado por uma espera desesperada de décadas pela paz.
Centenas de milhares de caxemires ficaram na linha de fogo direta entre a Índia e o Paquistão nos últimos dias.
À medida que as nações vizinhas lançavam mísseis e drones umas contra as outras, comunidades na Caxemira administrada pela Índia, perto da fronteira de fato com o Paquistão, também testemunharam bombardeios transfronteiriços em uma escala nunca vista em décadas, desencadeando um êxodo de pessoas em direção a locais mais seguros.
A sombra do conflito assombra suas vidas há quase quatro décadas, desde que uma rebelião armada eclodiu contra o governo indiano no final da década de 1980. Então, em 2019, o governo revogou o status semiautônomo da Caxemira administrada pela Índia em meio a uma enorme repressão de segurança – milhares de pessoas foram presas.
Em 22 de abril, um ataque brutal de homens armados contra turistas em Pahalgam deixou 26 civis mortos, quebrando a normalidade que os críticos acusavam a Índia de projetar na região disputada.
Desde então, além de uma troca diplomática de tiros e mísseis com o Paquistão, o governo indiano intensificou sua repressão à Caxemira administrada pela Índia.
A polícia demoliu as casas de rebeldes acusados de ligação com o ataque de Pahalgam, invadiu outras casas na região e deteve aproximadamente 2.800 pessoas, 90 das quais foram autuadas pela Lei de Segurança Pública, uma lei draconiana de detenção preventiva. A polícia também convocou muitos jornalistas e deteve pelo menos um por "promover ideologia secessionista".
No domingo, enquanto uma sensação de júbilo tomava conta da região devido ao cessar-fogo, muitas pessoas ainda estavam cautelosas, até mesmo duvidando, sobre se a trégua mediada por Trump seria mantida.
Poucas horas depois de ambos os países declararem o cessar das hostilidades, fortes explosões ocorreram nos principais centros urbanos da Caxemira administrada pela Índia, enquanto um enxame de drones kamikazes do Paquistão cruzava o espaço aéreo.
Muitos moradores correram para os terraços de seus apartamentos e casas para capturar vídeos dos drones sendo abatidos pelos sistemas de defesa da Índia, um rastro de pontos vermelhos brilhantes cruzando o céu noturno antes de explodir no ar.
Como parte dos protocolos de emergência, as autoridades desligaram o fornecimento de energia elétrica. Temendo que os destroços dos drones caíssem sobre eles, os moradores correram para se proteger. A onda de drones no céu noturno também acionou sirenes, gerando uma sensação de pavor.
"Acho que nunca fiquei tão assustado", disse Hasnain Shabir, um jovem de 24 anos formado em administração de empresas, de Srinagar. "As ruas foram roubadas de toda a sua vida. Se o prelúdio da guerra se parece com isso, não sei como será a guerra."
Horas após o anúncio do cessar-fogo no sábado, a Índia acusou o Paquistão de violar a trégua ao bombardear regiões fronteiriças. Moradores das principais cidades da Caxemira ficaram em alerta, mais uma vez, após o reaparecimento de drones nos céus.
Um dos lugares mais afetados na Caxemira atualmente é Uri, uma cidade pitoresca de pomares de peras e nogueiras perto da fronteira disputada da Índia com o Paquistão.
A vila é cercada por montanhas majestosas por onde corre o rio Jhelum. É a fronteira final do lado administrado pela Índia antes que as colinas abram caminho para a Caxemira administrada pelo Paquistão.
Partes de Uri foram alvo de bombardeios intensos, forçando os moradores a deixarem suas casas e buscarem segurança. Em 8 de maio, autoridades informaram à Al Jazeera que uma mulher, Nargis Bashir, foi morta em seu carro enquanto ela e sua família tentavam fugir da região da fronteira, como milhares de outras pessoas, após estilhaços atingirem o veículo. Três familiares dela ficaram feridos.
Muhammad Naseer Khan, de 60 anos, ex-militar, estava encolhido em seu quarto quando disparos de artilharia paquistanesa atingiram um posto militar próximo, com estilhaços de metal atravessando as paredes de sua casa. "A explosão danificou um lado da minha casa", disse Khan, vestindo uma camisa azul tradicional e um casaco de tweed.
"Não sei se este lugar é sequer habitável", disse ele, com seus brilhantes olhos azuis revelando uma sensação de medo.
Apesar do cessar-fogo, suas duas filhas e muitos outros membros da família que partiram para a casa de um parente, longe da fronteira disputada, estão céticos quanto ao retorno. "Meus filhos se recusam a voltar. Eles não têm garantia de que as armas não voltarão a disparar", disse ele.
Suleman Sheikh, um morador de 28 anos em Uri, relembrou sua infância quando seu avô falava sobre o canhão de artilharia Bofors estacionado dentro de uma guarnição militar na vila próxima de Mohra.
"Ele nos disse que a última vez que esse canhão disparou foi em 1999, quando a Índia e o Paquistão se enfrentaram nos picos gelados de Kargil. É crença comum aqui que, se esse canhão disparar novamente, as coisas vão piorar", disse ele.
Foi o que aconteceu às 2h da manhã de 8 de maio. Enquanto o canhão Bofors em Mohra se preparava para disparar munição através das montanhas em direção ao Paquistão, Sheikh sentiu o chão tremer sob seus pés. Uma hora e meia depois, um projétil disparado do outro lado atingiu uma instalação paramilitar indiana próxima, produzindo um longo chiado antes de atingir com um baque.
Horas depois de Sheikh falar com a Al Jazeera para esta reportagem, outra bomba caiu em sua casa. Os cômodos e o pórtico de sua casa desabaram, de acordo com um vídeo que ele compartilhou com a Al Jazeera.
Ele se recusou a sair de casa, apesar dos apelos da família para que se juntasse a eles. "Eu estava aqui para proteger nosso gado", disse Sheikh. "Eu não queria deixá-los sozinhos."
Ao contrário do restante do Vale da Caxemira, onde o cultivo de maçãs gera milhões de dólares em renda para a região, Uri é relativamente pobre. Os moradores, em sua maioria, trabalham em bicos para o Exército Indiano, que mantém grandes guarnições no local, ou cultivam nozes e peras. A criação de gado se tornou uma vocação popular para muitos na cidade.
“Vimos em primeira mão o que é sentir a guerra. É bom que o cessar-fogo tenha acontecido. Mas não sei se ele vai se manter ou não”, disse Sheikh, com o rosto abatido. “Rezo para que sim.”
Em Srinagar, os moradores estão lentamente retornando ao ritmo de suas vidas cotidianas. Escolas e faculdades continuam fechadas e as pessoas estão evitando viagens desnecessárias.
As cenas de frotas de drones em alta velocidade nos céus e as explosões que as acompanham estão gravadas na memória pública. "Só à noite saberemos se este cessar-fogo se manteve", disse Muskaan Wani, estudante de medicina na Faculdade de Medicina do Governo, em Srinagar, no domingo.
Sim, aconteceu da noite para o dia , mas a tensão sobre se isso vai durar permanece.
Especialistas políticos atribuem o ceticismo geral sobre o cessar-fogo às questões políticas não resolvidas na região — um ponto que foi ecoado na declaração de Trump no domingo, na qual ele se referiu a uma possível “solução referente à Caxemira”.
“O problema, para começar, é a alienação política [dos caxemires]”, disse Noor Ahmad Baba, ex-professor e chefe do departamento de ciência política da Universidade da Caxemira.
“O povo da Caxemira se sente humilhado pelo que aconteceu com eles nos últimos anos, e não houve nenhum esforço significativo para conquistá-los. Quando há humilhação, há suspeita.”
Outros na Caxemira administrada pela Índia expressaram sua raiva contra ambos os países por arruinarem suas vidas.
"Duvido que nossos sentimentos como caxemires tenham alguma importância", disse Furqan, um engenheiro de software em Srinagar que se limitou a informar seu primeiro nome. "Duas potências nucleares lutaram, causaram danos e baixas nas fronteiras, deram às suas respectivas nações um espetáculo para assistir, seus objetivos foram alcançados e então elas pararam a guerra."
Mas a questão é: quem sofreu mais? Fomos nós. Para o mundo, não passamos de danos colaterais.
Furqan disse que seus amigos estavam céticos sobre o cessar-fogo quando os dois países retomaram os bombardeios na noite de 10 de maio.
“Todos nós já pensávamos: 'Isso não vai durar'”, disse ele, “e então ouvimos as explosões novamente”.
Muneeb Mehraj, um morador de Srinagar de 26 anos que estuda administração no estado de Punjab, no norte da Índia, concordou com Furqan.
"Para outros, a guerra pode ter acabado. Um cessar-fogo foi declarado. Mas, mais uma vez, foram os caxemires que pagaram o preço – vidas perdidas, lares destruídos, paz destruída", disse ele. "Por quanto tempo esse ciclo deve continuar?"
“Estamos exaustos”, continuou Mehraj. “Não queremos outra pausa temporária. Queremos uma solução duradoura e permanente.”
Al Jazeera
